Είναι ίσως το πιο αναγνωρίσιμο τραγούδι στον χώρο του ποδοσφαίρου. Στο άκουσμά του ολόκληρα γήπεδα “σηκώνονται” στο πόδι και όλοι (φίλαθλοι και παίκτες) στέκονται προσοχή.
Ο περισσότερος κόσμος δεν ξέρει τα λόγια του αλλά όταν ηχεί νιώθει μια μεγάλη ανατριχίλα. Μιλάμε ασφαλώς για τον ύμνο του Champions League, ο οποίος παίζεται πριν από κάθε αγώνα και συνοδεύεται από το κούνημα ενός σεντονιού με αστέρια στο κέντρο του γηπέδου.
Πρώτο άκουσμα το 1992…
Ο ύμνος δημιουργήθηκε το 1992 από τον Τόνι Μπρίτεν. Ο ίδιος δηλώνει:
“Πρέπει να πω ότι εκπλήσσομαι σχετικά με το πόσο έχει αντέξει στο χρόνο και πόσο δημοφιλής έχει γίνει. Για να είμαι ειλικρινής όταν ανέλαβα τη δημιουργία του ύμνου, ήταν απλώς άλλη μια δουλειά για μένα. Η όλη διαδικασία κράτησε περίπου ένα μήνα».
Πηγή έμπνευσης του Μπρίτεν αποτέλεσε ένα άσμα 300 ετών, το «Zadok the priest», το οποίο είχε γραφτεί για την ενθρόνιση του Άγγλου βασιλιά Γεωργίου Β’ το 1727.
Παρά λίγο…”We are the champions”
Η ατμόσφαιρα που δημιουργεί αυτός ο ύμνος, συνοδεία πολλών και “δυνατών” οργάνων, είναι πάντα δυνατή. Άλλωστε το γεγονός ότι για χάρη του άσματος απορρίφτηκε το ιστορικό “We are the Champions” των Queen, δείχνει και το πόση σημασία έδωσαν οι υπεύθυνοι της UEFA στο να δώσουν κάτι το ξεχωριστό στο κοινό.
Η στιγμή που ακούγεται ο ύμνος του Champions League και κυματίζει το σεντόνι στη σέντρα.
Και χορωδία και πολύγλωσσο
Ο ύμνος του Champions League αποτελείται από 3 γλώσσες: αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά και σύμφωνα με εντολή της UEFA θα έπρεπε να αποδοθεί από χορωδία.
Ο Μπρίτεν λοιπόν πήρε την εισαγωγή του παλιού ύμνου κι άρχισε να δουλεύει προσθέτοντας τους στίχους. Αυτό που έκανε ήταν να γράψει μια λίστα με επίθετα, να τα μεταφράσει στις άλλες δύο γλώσσες και να δει αν το αποτέλεσμα ταιριάζει.
Έπειτα από πολλές δοκιμές κατέληξε στο ρεφρέν. Το γνωστό πια “The Champions”. Η ηχογράφηση έγινε στο Λονδίνο με τη συμμετοχή της Βασιλικής Φιλαρμονικής Ορχήστρας και ακούστηκε στα γήπεδα πρώτη φορά την σεζόν στην έναρξη της σεζόν 1992-93. Ο Μπρίτεν δήλωσε:
“Δεν ήθελα να κάνω τέχνη αλλά να δημιουργήσω ένα κομμάτι κατάλληλο για τη δουλειά που προοριζόταν να κάνει».
Ύμνος-λατρεία
Σύμφωνα με έρευνα της TEAM, ο ύμνος του Champions League είναι αναγνωρίσιμος από το 98% των ευρωπαίων πολιτών και αποτελεί το τονωτικό των ποδοσφαιριστών.
Χαρακτηριστική είναι η δήλωση του σούπερσταρ Ιταλού τερματοφύλακα Τζιανλουίτζι Μπουφόν στην οποία παραδέχτηκε πως όταν η Γιουβέντους έμεινε δύο σεζόν εκτός Champions League, αυτό που του έλειπε περισσότερο ήταν η ανάκρουση του ύμνου. Όπως είπε γεμάτος παράπονο:
«Τον άκουγα από τον καναπέ του σπιτιού μου και σκεφτόμουν ότι αυτό δεν είναι δίκαιο»
Οι στίχοι και ο ύμνος του Champions League
Ce sont les meilleures equipes
Es sind sie allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister
Die Besten
Les grandes equipes
The champions!
Une grande reunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions
Die Meister
Die Besten
Les grandes equipes
The champions!
\nhttps://www.youtube.com/watch?v=BgomX3qD-iA?w=728
Ακόμα και ο Ρονάλντο τον τραγούδησε…
\nhttps://www.youtube.com/watch?v=VTSsLcd4UBc?w=728
Leave a Reply